Mateo 19:27 - Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁷ Atzunte Luch xittzaq'we'n te: —Yajtzunqe' matxi' kyej qq'o'ne' tkyaqilju' ati qeye' ex maqo oklpeye' ti'ja. ¿Titi'tzunqe' tzul q'o'n qe? chij te Jesus.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁷ Xitzun ttzaq'we'n Pedro: —Tat, kina qo'ye, ma kyaj qq'o'ne tkyaqilju at qeye ex ma qo ok lpe'ye ti'ja. ¿Alkyetzun ktzajel q'o'n qeye?

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁷ Bix akꞌ Pedro kbalxte texin: —Taat, ttzkiꞌna o cyaj kkꞌoꞌna tikꞌch keya tuꞌn koc lpeya tiꞌja. ¿Alcyetzen ctzaal kꞌoꞌn keya?―tz̈i Pedro.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁷ Xitzun ttzak'we'n Pedro: —Tat, quina ko'ye, ma cyaj kk'o'ne tcyakilju at keye ex ma ko oc lpe'ye ti'ja. ¿Alcyetzun ctzajel k'o'n keye?

Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁷ Me xi tq'ma'n Pegr te: Ma kyij qtzaqpi'n qe' tkyaqiljo attaq qe'y, ex ma qo ok lipe'y ti'ja. ¿Ti'tzila qetza qkanb'e?

Mam Central (Comitancillo)

²⁷ Me xi tqꞌmaꞌn Pegr te: Ma kyij qtzaqpiꞌn qeꞌ tkyaqiljo attaq qeꞌy, ex ma qo ok lipeꞌy tiꞌja. ¿Tiꞌtzila qetza qkanbꞌe?

Mateo 19:27 Křížové odkazy