Mateo 18:5 - Biblia Mam de Quetzaltenango

⁵ Ex alkyete matk'am jun k'wal ikse'n ja'lu toj nb'iye', ayine' nchin tk'am, chi Jesus.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁵ Ex alkye jun xjal in k'monte jun tal k'wa'l ik tza'n jlu tu'nju at tk'ujlalil xjal wi'je, aqine in chin tk'mo'n.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁵ Alj ma tkba ka il tiꞌ jun neeꞌ, jaxse weya il wiꞌja.

Mam de Huehuetenango Bible

⁵ Ex alcye jun xjal in c'monte jun tal c'wa'l ic tza'n jlu tu'nju at tc'ujlalil xjal wi'je, akine in chin tc'mo'n.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁵ Tu'npetzi'n, ankye kxel k'monte jun tal k'wal tze'nku lo, noq tu'n tnimb'il ti'j nb'i'y, nyakuj ayi'n kchin xel tk'mo'n.

Mam Central (Comitancillo)

⁵ Tuꞌnpetziꞌn, ankye kxel kꞌmonte jun tal kꞌwal tzeꞌnku lo, noq tuꞌn tnimbꞌil tiꞌj nbꞌiꞌy, nyakuj ayiꞌn kchin xel tkꞌmoꞌn.

Mateo 18:5 Křížové odkazy