Mateo 18:3 - Biblia Mam de Quetzaltenango

³ xitma'ntzuntz kye: —Axxi'x kxe'l nma'n kyeye' qa min xkytx'exb'e kyib'e' exqa min ẍe'okye' se'n jun k'wal, layx b'ent kyokxe' toju' kawb'il te toj kya'j.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³ ex tma: —Ax tok kxel nma'ne kyeye, qa minti' ma che ch'expaje ex qa minti' ma che oke ik tza'n qe tal k'wa'l, mlayx che okxe tuj ju kawb'il in tzaj tuj kya'j.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³ Bix e xiꞌ tkbaꞌnxin cyexin: —Jaxxix cxeꞌl nkbaꞌna cyey, ka min ma cub cychꞌixpuꞌna cynaabla tuꞌn cyoca tisen ja neeꞌ lu, mlay chi ocxa tuj tcawbil Dios tzul tuj cyaꞌj.

Mam de Huehuetenango Bible

³ ex tma: —Ax toc cxel nma'ne cyeye, ka minti' ma che ch'expaje ex ka minti' ma che oque ic tza'n ke tal c'wa'l, mlayx che ocxe tuj ju cawbil in tzaj tuj cya'j.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

³ ex tzaj tq'ma'n: Twutzxix kxel nq'ma'n kye'y, qa mi s-ok kyanmi'n tze'n tanminjo tal k'wal lo, a manyor tal mutxin, nlayxpen chi okxtza toj Tkawb'il Dios toj kya'j.

Mam Central (Comitancillo)

³ ex tzaj tqꞌmaꞌn: Twutzxix kxel nqꞌmaꞌn kyeꞌy, qa mi s-ok kyanmiꞌn tzeꞌn tanminjo tal kꞌwal lo, a manyor tal mutxin, nlayxpen chi okxtza toj Tkawbꞌil Dios toj kyaꞌj.

Mateo 18:3 Křížové odkazy