Mateo 17:9 - Biblia Mam de Quetzaltenango

⁹ Tetzunj kku'tz twi'ju' witz, xitma'n Jesus kye kjalu: —Lalun txi' kma'ne' te jun xjal aju' xkyile', tzmaxi'j ajtjaw anq'intlju' Tk'wal ichan, chij.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁹ Tejtzun kyku'tz twi witz, xi tkyuwsa'n Jesús kye: —Mi'n txi kyma'ne te jun xjal aju ma kyile; maxitzun kxel kyma'ne okxi njatz anq'ine kyxol kyimni, aqine sk'o'maj qine tu'n Dios tu'n ntene kyuk'il xjal, chi Jesús.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁹ Cyajcatztzen meltzꞌajkexin twiꞌ witz, bix e xiꞌ tkbaꞌn Jesús cyexin: —Miꞌn txiꞌ cykbaꞌna te jun xjal ti jilel ma cyila, ojxe tjatz itzꞌj tuj cyamecy jxjal Smaꞌn tuꞌn Dios tuꞌn ntena cyxol xjal―tz̈ixin.

Mam de Huehuetenango Bible

⁹ Tejtzun cycu'tz twi witz, xi tcyuwsa'n Jesús cye: —Mi'n txi cyma'ne te jun xjal aju ma cyile; maxitzun cxel cyma'ne ocxi njatz ank'ine cyxol cyimni, akine sc'o'maj kine tu'n Dios tu'n ntene cyuc'il xjal, chi Jesús.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁹ Kyja'taq kyku'tz twi' wutz, xi tq'ma'nxix Jesús kye: Mix a'l qe kxele kyq'ma'nji'y, a ma kyli'y, tzmaxi' aj njatz anq'i'n, a ayi'n Tk'wal Ichin, kyxol kyimnin, chi'.

Mam Central (Comitancillo)

⁹ Kyjaꞌtaq kykuꞌtz twiꞌ wutz, xi tqꞌmaꞌnxix Jesús kye: Mix aꞌl qe kxele kyqꞌmaꞌnjiꞌy, a ma kyliꞌy, tzmaxiꞌ aj njatz anqꞌiꞌn, a ayiꞌn Tkꞌwal Ichin, kyxol kyimnin, chiꞌ.

Mateo 17:9 Křížové odkazy