Mateo 17:22 - Biblia Mam de Quetzaltenango

²² Tetzunj intoq b'et Jesus kyuk'ilju' t-xnaq'tzb'en toju' tx'otx' Kaliley, xitma'n kye: —Kxe'l q'o'nte' Tk'wal ichan toj kyq'ob'ju' xjal,

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²² Tejtzun kyten tuj tx'otx' Galilea, xi tma'n Jesús kye t-xnaq'tzb'en: —Aqine sk'o'maj qine tu'n Dios tu'n ntene kyuk'il xjal, chin xel q'o'ne tuj kyq'ab' xjal,

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²² Bix iyꞌkexin tuj departamento te Galilea, bix tej toc cychmon cyiibxin, e xiꞌ tkbaꞌn Jesús cye t-xnakꞌatzxin: —Inayena, Jsmaꞌn tuꞌn Dios tuꞌn ntena cyuya xjal, chin xeꞌl kꞌoꞌna tuj cykꞌab xjal.

Mam de Huehuetenango Bible

²² Tejtzun cyten tuj tx'otx' Galiley, xi tma'n Jesús cye t-xnak'tzben: —Akine sc'o'maj kine tu'n Dios tu'n ntene cyuc'il xjal, chin xel k'o'ne tuj cyk'ab xjal,

Ak'aj tu'jil tyol qMan

²² Qiky'linxi'y antza, ex nqo b'ettaqa junx toj tx'otx' te Galiley, tzaj tq'ma'n Jesús qe'y: Ayi'n, a Tk'wal Ichin, kchin xel k'ayi'n kyexjal

Mam Central (Comitancillo)

²² Qikyꞌlinxiꞌy antza, ex nqo bꞌettaqa junx toj txꞌotxꞌ te Galiley, tzaj tqꞌmaꞌn Jesús qeꞌy: Ayiꞌn, a Tkꞌwal Ichin, kchin xel kꞌayiꞌn kyexjal

Mateo 17:22 Křížové odkazy