Mateo 16:5 - Biblia Mam de Quetzaltenango

⁵ Tetzunj kyik'x Jesus kyuk'ilju' t-xnaq'tzb'en jlajxi' njab', tzaj kyna'n qa mixti' kywa iq'i'n.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁵ Tejtzun kypon qe xnaq'tzb'en jlajxi laguna, ik' tna'l kyu'n tu'n t-xi kyi'n kywa.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁵ Iyꞌxtzen Jesús cyuya t-xnakꞌatzxin jlajxe tnijabel aꞌ. Pero tej cyponxin, min e cynaꞌn t-xnakꞌatzxin tuꞌn t-xiꞌ cyiiꞌnxin cywaxin.

Mam de Huehuetenango Bible

⁵ Tejtzun cypon ke xnak'tzben jlajxi laguna, ic' tna'l cyu'n tu'n t-xi cyi'n cywa.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁵ Tej qjlajinxa tjlajxi nijab', b'e'x el naj toj qk'u'ja tu'n t-xi qi'n qwa'y.

Mam Central (Comitancillo)

⁵ Tej qjlajinxa tjlajxi nijabꞌ, bꞌeꞌx el naj toj qkꞌuꞌja tuꞌn t-xi qiꞌn qwaꞌy.

Mateo 16:5 Křížové odkazy