Mateo 15:37 - Biblia Mam de Quetzaltenango

³⁷ Kykyaqiltzu'n xjal e'wan ex majx enoj b'a'nxi'x, kyb'ajlenxi'tzun wan, kyej tentl wuq chi'l wab'j min b'aj kyu'n.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³⁷ Ex e b'aj wa'n kykyaqil ex e noj. Ex jaw kychmo'n wuq chi'l ttx'aqan wab'j aju kyaj ten.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³⁷ Cykilca xjal e waaꞌn tejxe cynoj. Bix e jaw cychmoꞌn ttxꞌakan waabj ya min otk baj cyuꞌn xjal, bix e noj wuuk chiꞌl.

Mam de Huehuetenango Bible

³⁷ Ex e baj wa'n cycyakil ex e noj. Ex jaw cychmo'n wuk chi'l ttx'akan wabj aju cyaj sobryin.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

³⁷ Kykyaqilxjal noqx jni' i b'aj wa'n. Tej kyb'aj wa'n, jaw chmetjo jni' tb'uchil wab'j tkyaqil, ex atzin tej tb'aj chmet, b'ant wuq chi'l.

Mam Central (Comitancillo)

³⁷ Kykyaqilxjal noqx jniꞌ i bꞌaj waꞌn. Tej kybꞌaj waꞌn, jaw chmetjo jniꞌ tbꞌuchil wabꞌj tkyaqil, ex atzin tej tbꞌaj chmet, bꞌant wuq chiꞌl.

Mateo 15:37 Křížové odkazy