Mateo 14:1 - Biblia Mam de Quetzaltenango

¹ Tojxju' tq'ijlalil lu, tb'iju' Erodes kawil toj Kaliley tqanil ti'j Jesus,

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹ Tuj tq'ijlalil lu el tqanil ti'j Jesús, o tb'i Herodes aju gobernador.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹ Cyujtzen ja kꞌij lu, e tbi jxin gobernador Herodes tpocbal jnbint tuꞌn Jesús.

Mam de Huehuetenango Bible

¹ Tuj tk'ijlalil lu el tkanil ti'j Jesús, o tbi Herodes aju gobernador.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹ Kyojjo q'ij anetzi'n, b'ijte tqanil Jesús tu'n Herodes, a tnejil kawil toj tx'otx' te Galiley.

Mam Central (Comitancillo)

¹ Kyojjo qꞌij anetziꞌn, bꞌijte tqanil Jesús tuꞌn Herodes, a tnejil kawil toj txꞌotxꞌ te Galiley.

Mateo 14:1 Křížové odkazy