Mateo 11:2 - Biblia Mam de Quetzaltenango

² Tb'itzun Xwan jawsal a' aju' intoq tb'incha'n Krist, tej jpu'ntoq. Exi'tzun tchq'o'n kab'e' t-xnaq'tzb'en tk'etz

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

² Tokx Juan tuj pres ex tej tb'inte aju in tb'incha'n Crist, e tzaj t-sama'n kab'e t-xnaq'tzb'en tuk'il

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

² Yaltzen te Juan Bautista tocx tuj tzeeꞌ, tej tbinte cykilcaj e bint tuꞌn Cristo, e xiꞌ tsmaꞌnxin caꞌba xjal lepchec tiꞌj t-xnakꞌtzbilxin, tuꞌn cypon tuya Cristo.

Mam de Huehuetenango Bible

² Tocx Juan tuj pres ex tej tbinte aju in tbincha'n Crist, e tzaj t-sama'n cabe t-xnak'tzben tuc'il

Ak'aj tu'jil tyol qMan

² Tku'xtaq Juan, a Jawsil A', toj tze, me tej tb'in te' jni'taqjo nb'ant tu'n Crist, b'e'x i xi tchq'o'n kab'e t-xnaq'tzb'in lolte.

Mam Central (Comitancillo)

² Tkuꞌxtaq Juan, a Jawsil Aꞌ, toj tze, me tej tbꞌin teꞌ jniꞌtaqjo nbꞌant tuꞌn Crist, bꞌeꞌx i xi tchqꞌoꞌn kabꞌe t-xnaqꞌtzbꞌin lolte.

Mateo 11:2 Křížové odkazy