Marcos 6:33 - Biblia Mam de Quetzaltenango

³³ Nimtzun xjal e'lonkye tej kxi', ex elkynik' kye; eb'je'tztzun xjaltz kyoj kkyaqil tnam, eb'ajx ojqel ja iktoq kxa'ya' Jesus, ex nejtl kpon.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³³ Ex nimku xjal e ke'yin kye tej kyxi', ex el kynik' ti'j Jesús; ex nimku xjal e tzaj tuj junjun tnam e je'x qelan tu'n kypon jatum tu'n kypon Jesús, ex nej e pon xjal kywitz.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³³ Pero nim xjal oc cyeꞌyente cyexin tej cyiyꞌxxin. Tej tzunj toc cycyeꞌyen xjal, bix e xiꞌ baj ke xjal cyuj tnom tuꞌn cypon xjal jaaꞌj cypomlel Jesús. Bix e pon ke xjal nejl twitz Jesús.

Mam de Huehuetenango Bible

³³ Pero nimcu xjal e que'yin cye tej cyxi', ex el cynic' ti'j Jesús; ex nimcu xjal e tzaj tuj junjun tnam e je'x kelan tu'n cypon jatum tu'n cypon Jesús, ex nej e pon xjal cywitz.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

³³ Me nimx xjal te ila'ku tnam el kyniky' kyi'j, ex xi kyka'yin, tej kyxi' ja' tajtaq Jesús exqetzi'n t-xnaq'tzb'in tu'n kykanin. B'e'xsin i b'aj xi tiljtz antza, ex nej i b'aj pon.

Mam Central (Comitancillo)

³³ Me nimx xjal te ilaꞌku tnam el kynikyꞌ kyiꞌj, ex xi kykaꞌyin, tej kyxiꞌ jaꞌ tajtaq Jesús exqetziꞌn t-xnaqꞌtzbꞌin tuꞌn kykanin. Bꞌeꞌxsin i bꞌaj xi tiljtz antza, ex nej i bꞌaj pon.

Marcos 6:33 Křížové odkazy