Marcos 5:7 - Biblia Mam de Quetzaltenango

⁷ xit-ẍch'i'n te: —¡Lalun tzaja yekul weye', Jesus, Tk'wal Dyos te toj kya'j! ¡Chin kub'sale' teya toj tb'i Dyos, lalun chin tyajlaya! chij.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁷ Jaw tq'ajq'ajel twi' kyuw, ex xi tma'n: —¿Ti toklena wi'je, Jesús, aya Tk'wa'l Dios ma' toklen? Chin kub'sale twitza, mi'n chin kub' tyajla'na.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

^7-8 Bix e xiꞌ tkbaꞌn Jesús te biman najl tuj tanem jxin xjal: —Xewbaj yuwin, ctetz tuj tanem xjala―tz̈i Jesús te biman. Bix akꞌ biman s̈-il twitz Jesús: —¿Titzen toclena wiꞌja, Jesús, Tcwal nintzaj Dios? Miꞌnxse chin baj tyajlaꞌna, nuksamxse Dios―tz̈i biman te Jesús.

Mam de Huehuetenango Bible

⁷ Jaw tk'ajk'ajel twi' cyuw, ex xi tma'n: —¿Ti toclena wi'je, Jesús, aya Tc'wa'l Dios ma' toclen? Chin cubsale twitza, mi'n chin cub tyajla'na.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁷ Jaw ẍch'in, ex tq'ma: ¿Ti'n taja wuk'iy? Ay Jesús Tk'wal Dios, a nimx toklin tkawb'il. Chin kub'sil nwutza tey, tu'n mina chin kub' tyajinxa.

Mam Central (Comitancillo)

⁷ Jaw ẍchꞌin, ex tqꞌma: ¿Tiꞌn taja wukꞌiy? Ay Jesús Tkꞌwal Dios, a nimx toklin tkawbꞌil. Chin kubꞌsil nwutza tey, tuꞌn mina chin kubꞌ tyajinxa.

Marcos 5:7 Křížové odkazy