Marcos 5:27 - Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁷ Tetzunj tb'inte qya lu tqanil ti'j Jesus, pon lq'e ttze'lti'j Jesus kxol xjal, ex oktmko'n tpinpa't Jesus.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁷ Tej tb'inte xu'j tqanil ti'j Jesús, pon laq'e' ttzal ti'j Jesús kyxol xjal, ex ok tmako'n xu'j t-xb'alun Jesús.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

^27-28 Cwatzen toc tbiꞌnxuj ka nim xjal n-ul tnaabl tuꞌn tipemal Jesús, bix otk pon Jesús tuj ttanemxuj, bix iyꞌ tuj tcꞌuꞌjxuj: —Nuketle oj toc nmocoꞌn t-xbalenxin, ya tzultzen nnaabl―tz̈i tzunxuj. Bix ocx tcutzꞌen tiibxuj cyxol xjal tuꞌn toc tmocoꞌnxuj t-xbalen Jesús.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁷ Tej tbinte xu'j tkanil ti'j Jesús, pon lak'e' ttzal ti'j Jesús cyxol xjal, ex oc tmaco'n xu'j t-xbalun Jesús.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

^27-28 Tetzi'n tok tb'i'n nimx yab' otaq b'aj q'anit tu'n Jesús, kub' tb'isin: Noqit aku chin pon kani'n mikolte ttxa'n t-xb'alin, tu'n tul Dios we'y, chi'. Atzaj te' tpon kanin, exsin ok tmiko'n t-xb'alin,

Mam Central (Comitancillo)

^27-28 Tetziꞌn tok tbꞌiꞌn nimx yabꞌ otaq bꞌaj qꞌanit tuꞌn Jesús, kubꞌ tbꞌisin: Noqit aku chin pon kaniꞌn mikolte ttxaꞌn t-xbꞌalin, tuꞌn tul Dios weꞌy, chiꞌ. Atzaj teꞌ tpon kanin, exsin ok tmikoꞌn t-xbꞌalin,

Marcos 5:27 Křížové odkazy