Marcos 5:16 - Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁶ aye'tzun elonte titi' b'aj ti'ju' ichan tzyu'ntoq kyu'n tajaw il, exju' b'aj kyi'ju' b'och, e'okten tx'olb'alte kye txqantel.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁶ Ex aqeju e lonte jlu, xi kytx'olb'a'n kye xjal tza'n tten otoq b'anix ju xjal aju otoq yajlanjtz kyu'n ju'ẍ, ex ti o b'aj kyi'j b'och.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁶ Bix alkch tzunj otk tzꞌoc cyeꞌyente ti otk baj tuyaj xin xjal e najan biman tuj tanem bix ti e baj cye boch, bix akꞌkexin kbalte te juntl wik.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁶ Ex akeju e lonte jlu, xi cytx'olba'n cye xjal tza'n tten otok banix ju xjal aju otok yajlanjtz cyu'n ju'ẍ, ex ti o baj cyi'j boch.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁶ Jni'qexjo i lonte a b'aj ti'jjo ichin ex kyi'j kuch, ex i ok ten q'malte kye txqantl xjal.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁶ Jniꞌqexjo i lonte a bꞌaj tiꞌjjo ichin ex kyiꞌj kuch, ex i ok ten qꞌmalte kye txqantl xjal.

Marcos 5:16 Křížové odkazy