Marcos 2:8 - Biblia Mam de Quetzaltenango

⁸ Eltzun tnik' Jesus ti'ju' intoq kxima'n ex xitqani'n kye: —¿Tiqu'n nkxima'na'ye' kse'n na'j?

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁸ Jurattzun el tnik' Jesús ti'j ju in che ximan ti'j tuj kyanmi ex xi tma'n kye: —¿Tiqu'n in kub' kyximane jlu tuj kyanmiye?

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁸ Pero el naj tniyꞌ Jesús tiꞌj ti jilel niyꞌ tuj cycꞌuꞌj txꞌolbal ley, bix e xiꞌ tkanenxin: —¿Tikentzen nxaꞌ cyxiꞌmana juꞌwa?

Mam de Huehuetenango Bible

⁸ Jurattzun el tnic' Jesús ti'j ju in che ximan ti'j tuj cyanmi ex xi tma'n cye: —¿Tiku'n in cub cyximane jlu tuj cyanmiye?

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁸ Me ante Jesús, b'e'x el tniky' te ti'taqjo nkyb'isin xnaq'tzil ti'j ojtxe kawb'il. B'e'x xi tqanin kye: ¿Tinqu'n nkub' kyb'isinji'y ikyjo?

Mam Central (Comitancillo)

⁸ Me ante Jesús, bꞌeꞌx el tnikyꞌ te tiꞌtaqjo nkybꞌisin xnaqꞌtzil tiꞌj ojtxe kawbꞌil. Bꞌeꞌx xi tqanin kye: ¿Tinquꞌn nkubꞌ kybꞌisinjiꞌy ikyjo?

Marcos 2:8 Křížové odkazy