Marcos 2:2 - Biblia Mam de Quetzaltenango

² lwiyxi'x echmet txqan xjal, mixpeti'x eb'ajx tuja ex min nb'entl kyten ttzija; oktzun ten Jesus q'malte tpakb'al b'a'n kye.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

² Jurat naj b'aj kychmon kyib' nimku xjal, minti' b'ant kyten xjal tuja, mi ttzi ja minti' b'ant kyten, ex xi tma'n Jesús tyol Dios kye xjal.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

² lwewa e jaw tchmon naj tiib xjal tpeꞌnj jaaꞌ jaaꞌ otk tzꞌocxa Jesús, bix ocx baj ke xjal tunwen. Ya min ocx bajtl ke xjal tunwen, bix mitetpe peꞌntl oca baj ke xjal. Bix akꞌxin te txꞌolbal tyol Dios cye xjal.

Mam de Huehuetenango Bible

² Jurat naj baj cychmon cyib nimcu xjal, minti' bant cyten xjal tuja, mi ttzi ja minti' bant cyten, ex xi tma'n Jesús tyol Dios cye xjal.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

² Ul chmet txqan xjal lolte, me a mix b'ante kyten tuja; noq twutz ja i b'aj oke tene txqan. Ante Jesús nyolintaq te' ti'j Tyol Dios.

Mam Central (Comitancillo)

² Ul chmet txqan xjal lolte, me a mix bꞌante kyten tuja; noq twutz ja i bꞌaj oke tene txqan. Ante Jesús nyolintaq teꞌ tiꞌj Tyol Dios.

Marcos 2:2 Křížové odkazy