Marcos 2:1 - Biblia Mam de Quetzaltenango

¹ Tb'ajlenxi'tzun jte' q'ij, okx jumajtl Jesus toju' tnam Kaparnawum. Tetzunj tb'injtz atitltoq tuja,

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹ K'itzqetoq tetzlen Jesús tuj tnam Capernaum, pon juntl maj tuj tnam lu; ex o kyb'i xjal otoq pon Jesús tja.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹ Eltzen cabtl kꞌij, bix ocx meltzꞌaj Jesús juntl maj tuj tnom te Capernaum. Pero tej tzunj tbijt tpocbal Jesús ka otk ponxin tuj jun jaaꞌ tuj tnom,

Mam de Huehuetenango Bible

¹ C'itzketok tetzlen Jesús tuj tnam Capernaum, pon juntl maj tuj tnam lu; ex o cybi xjal otok pon Jesús tja.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹ Tb'ajlinxi' jun jte' q'ij, te' tmeltz'aj juntl majl Jesús kyuk'a t-xnaq'tzb'in, ex el tqanil, qa attaq toj jun ja toj tnam Capernaum.

Mam Central (Comitancillo)

¹ Tbꞌajlinxiꞌ jun jteꞌ qꞌij, teꞌ tmeltzꞌaj juntl majl Jesús kyukꞌa t-xnaqꞌtzbꞌin, ex el tqanil, qa attaq toj jun ja toj tnam Capernaum.

Marcos 2:1 Křížové odkazy