Lucas 1:71 - Biblia Mam de Quetzaltenango

⁷¹ qa qotkla' toj kq'ob' qajq'oj ex kye kkyaqilju' nche el ik'onqe,

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁷¹ Tzaj tma'n tu'n qklet tu'n tuj kyq'ab' aj q'oj qi'j, ex tuj kyq'ab' qeju in qo el ik'un kyu'n;

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁷¹ E cykbaxin at tuꞌn tul jun Clol ke tuꞌn kclet tuj cykꞌab kej xjal nchi kꞌojl kiꞌj, bix tuꞌn ktzakpet tjakꞌ cycawbil kej n-el iiqꞌuente ke.

Mam de Huehuetenango Bible

⁷¹ Tzaj tma'n tu'n kclet tu'n tuj cyk'ab aj k'oj ki'j, ex tuj cyk'ab keju in ko el ic'un cyu'n;

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁷¹ A tu'n tel klonqe kye qajq'oj ex kye aye kyky'e'x qi'j;

Mam Central (Comitancillo)

⁷¹ A tuꞌn tel klonqe kye qajqꞌoj ex kye aye kykyꞌeꞌx qiꞌj;

Lucas 1:71 Křížové odkazy