Levítico 20:25 - Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁵ Qu'mtzun ikxkye' ati tu'n tel kynik'e' kyi'ju' txkup ẍtilunqe' exqe' tz'ilqe', ex kyi'ju' pich' ẍtilunqe' exqe' tz'ilqe'. Lalun b'aj kytz'ilsa'n kyib'e' tu'n kypaju' txkup, pich' exqe' inche qitinje twitz tx'otx', ju' matxi' txi' nma'ne' kyeye' qa tz'ilqe'.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁵ Kyja'tzun, ax ikx kyeye b'a'n tu'n tel kynik'e kyi'j qe jil saq ex kyi'j qe jil tz'il, ex kyi'j qe chyu'j saq ex qe chyu'j tz'il. Mi'n b'aj kytz'ilsan kyib'e kyu'n qe jil, qe chyu'j ex qeju in xi kyjaqu'n kyk'u'j twitz tx'otx', aqeju ma che ok nq'o'ne te tz'il.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁵ Cyja'tzun, ax icx cyeye ba'n tu'n tel cynic'e cyi'j ke jil sak ex cyi'j ke jil tz'il, ex cyi'j ke chyu'j sak ex ke chyu'j tz'il. Mi'n baj cytz'ilsan cyibe cyu'n ke jil, ke chyu'j ex keju in xi cyjaku'n cyc'u'j twitz tx'otx', akeju ma che oc nk'o'ne te tz'il.

Levítico 20:25 Křížové odkazy