Jonás 4:8 - Biblia Mam de Quetzaltenango

⁸ Tetzunj tjawu'l q'ij, tzaj tq'o'n Qman Dyos jun kyq'iq' moq'moj toj tjawetzq'ij, tu'ntzun yalxju' q'ij toj twi' Jonas, tna' Jonas qa majxtoq kb'el numj ex tajb'iltoq tu'n tkyim. —Masb'a'n tu'n nkyime' kyetwitz tu'n wanq'ine', chij intoq tma'n.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁸ Tejtzun tqoptz'aj q'ij, tzaj t-sama'n Dios jun nintz kyq'iq' nim tkyaqal tzaj tuj tjawitz q'ij; ax ikx nno'ktoq ta'w q'ij wen ti'j twi' Jonás, ex tu'n jlu el b'aj tipun ex o tajb'e tu'n tkyim. Kyja'tzun o tma kyja': —Mas b'a'n te weye tu'n nkyime twitzju tu'n wanq'intle, chi Jonás.

Mam de Huehuetenango Bible

⁸ Tejtzun tkoptz'aj k'ij, tzaj t-sama'n Dios jun nintz cyk'ik' nim tcyakal tzaj tuj tjawitz k'ij; ax icx nno'ctok ta'w k'ij wen ti'j twi' Jonás, ex tu'n jlu el baj tipun ex o tajbe tu'n tcyim. Cyja'tzun o tma cyja': —Mas ba'n te weye tu'n ncyime twitzju tu'n wank'intle, chi Jonás.

Jonás 4:8 Křížové odkazy