Filemón 1:8 - Biblia Mam de Quetzaltenango

⁸ Qu'mtzun, maskye ati woklene' toj Qajaw Jesukrist, tu'n txinma'ne' teya titi' kxe'l tb'incha'na,

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁸ Kyja'tzun maske at woklene tu'n Crist tu'n t-xi nma'ne alkye tu'n tb'inchanteya,

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁸ Juꞌ tzunj, amale atet wajwalela tuꞌn Jesús tuꞌn ncawen tibaja ti pjel tey cuma inayenwe tyolelxin,

Mam de Huehuetenango Bible

⁸ Cyja'tzun masque at woclene tu'n Crist tu'n t-xi nma'ne alcye tu'n tbinchanteya,

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁸ Tu'npetzi'n, exla qa at wokli'n tu'n Crist, tu'n t-xi nq'ma'n tey, alkye tu'n tkub' tb'inchi'n,

Mam Central (Comitancillo)

⁸ Tuꞌnpetziꞌn, exla qa at wokliꞌn tuꞌn Crist, tuꞌn t-xi nqꞌmaꞌn tey, alkye tuꞌn tkubꞌ tbꞌinchiꞌn,

Filemón 1:8 Křížové odkazy