Éxodo 9:19 - Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁹ Qu'mtzun q'manxa tu'n kyokxju' talu'na toj kyja ex tkyaqilju' ati teya toj kojb'il, qu'n ajttzaju' saqb'aqun che kb'el tb'yo'n kykyaqil xjal ex alu'mj ju' ate'qe' toj kojb'il qa min ẍeok toj kyja, chitzun Dyos, chiku'ya te, chij te Moyses.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁹ Samanxtzuna xjal tu'n kytzaj chmet qe taluna ex tkyaqilju at teya tuj kojb'il. Qatzun mi'n ma che b'aj tchmo'na tu'n kyul tjaya, che kymel tu'n saqb'aqun kb'el tz'aq kyib'aj tuj kojb'il, qa xjal ex qa alumaj, chi Qmane, chikuya te Faraón.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁹ Samanxtzuna xjal tu'n cytzaj chmet ke taluna ex tcyakilju at teya tuj cojbil. Katzun mi'n ma che baj tchmo'na tu'n cyul tjaya, che cymel tu'n sakbakun cbel tz'ak cyibaj tuj cojbil, ka xjal ex ka alumaj, chi Kmane, chicuya te Faraón.

Éxodo 9:19 Křížové odkazy