Éxodo 8:9 - Biblia Mam de Quetzaltenango

⁹ Atzunte Moyses xittzaq'we'n te: —Q'mantzna'ya jtoj tu'n nkub'sane' twitz Dyos Manb'aj tu'n kyel tlaq'b'a'nju' xtx'o ti'ja, kyi'ju' nche kawin tuk'i'la, kyi'ju' twnaqila ex toju' tjaya, tu'n kykyajten o'kxtzu' toj a', chij.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁹ Xi ttzaq'we'n Moisés te Faraón: —Q'mantza jtoj taja tu'n nkub'sane ti'ja, kyi'j qeju at kyoklen ttxlaja ex kyi'j qe t-xjalila, tu'ntzun kyel q'i'n qe ẍal kyi'je ex tuj kyjaye ex o'kx tu'n kykyaj ten tuj nima.

Mam de Huehuetenango Bible

⁹ Xi ttzak'we'n Moisés te Faraón: —K'mantza jtoj taja tu'n ncubsane ti'ja, cyi'j keju at cyoclen ttxlaja ex cyi'j ke t-xjalila, tu'ntzun cyel k'i'n ke ẍal cyi'je ex tuj cyjaye ex o'cx tu'n cycyaj ten tuj nima.

Éxodo 8:9 Křížové odkazy