Éxodo 7:16 - Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁶ Atzuntzu' q'manxa'ya te: Oje chin tzajxi' tchq'o'ne' Dyos Manb'aj Kydyos aj Israel q'malte teya tu'n kyxittzaqpi'nju'ya ttanam tu'n kyxi' k'ulul twitz toj chq'ajlaj, atzunta b'ajxa' txa'tb'i'nju'ya tyol.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁶ ex q'manxa te kyja': Ma chin tzaj sama'ntle tuk'ila tu'n Qmane aju Qdiose aqo'ye aj Hebreo, tu'n t-xi nma'ne teya kyja': Che ttzoqpi'mexa qe xjal etzan wu'ne, tu'n kyk'ulun weye tuj tzqij tx'otx'. Atzun teya b'ajx txi tnimana tu'n kyex ttzoqpi'na.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁶ ex k'manxa te cyja': Ma chin tzaj sama'ntle tuc'ila tu'n Kmane aju Kdiose ako'ye aj Hebrey, tu'n t-xi nma'ne teya cyja': Che ttzokpi'mexa ke xjal etzan wu'ne, tu'n cyc'ulun weye tuj tzkij tx'otx'. Atzun teya bajx txi tnimana tu'n cyex ttzokpi'na.

Éxodo 7:16 Křížové odkazy