Éxodo 5:21 - Biblia Mam de Quetzaltenango

²¹ xikyma'ntzuntz kye Moyses ex Aaron: —Kub'xwit tz'e'ysa'n kywitze' tu'n Qman Dyos tu'nju' xkyb'inchaye', qu'n tu'n kpaje' xqo' ela' ik'u'ne' tu'n nimaqkawil ex kyu'n tkaporal. Makub' kyq'o'ne' k'uẍtx'e'nb'il toj kyq'ob' tu'n qkub'yo'ne', chechij.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²¹ Xi kyma'n qe caporal kye kyja': —Jaku til Qman kyi'je, ex ate kb'el q'onte kycastiwoye. Tu'n kylaje ma qo el ik'une tu'n Faraón ex kyu'n qe tmayordom. Mer ik tza'n jun spad o txi kyq'o'ne tuj kyq'ab' tu'n qkub' b'yo'ne kyu'n, che chi caporal.

Mam de Huehuetenango Bible

²¹ Xi cyma'n ke caporal cye cyja': —Jacu til Kman cyi'je, ex ate cbel k'onte cycastiwoye. Tu'n cylaje ma ko el ic'une tu'n Faraón ex cyu'n ke tmayordom. Mer ic tza'n jun spad o txi cyk'o'ne tuj cyk'ab tu'n kcub byo'ne cyu'n, che chi caporal.

Éxodo 5:21 Křížové odkazy