Éxodo 40:9 - Biblia Mam de Quetzaltenango

⁹ Q'intztzu'na aseyt te xjansb'il ex qonjxa tib'aju' ja xjan, ex kyib'aj kykyaqilju' ate'qe' toj. Kb'el t-xjansa'ntzuntza ikju' kyuk'i'l kykyaqilju' kche ajb'el toj, kjel tentzuntz te jun najb'il xjan.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁹ Ktzajeltzun ti'na aju aseyt in ajb'en ok tok toklen jun xjal, kb'el tqo'na ch'in tib'aj njaye ex tib'aj tkyaqilju tokx tuj. Tkyaqilju in ajb'en tuj, kxjansetel tu'na ex k'okel te xjan.

Mam de Huehuetenango Bible

⁹ Ctzajeltzun ti'na aju aseyt in ajben oc toc toclen jun xjal, cbel tko'na ch'in tibaj njaye ex tibaj tcyakilju tocx tuj. Tcyakilju in ajben tuj, cxjansetel tu'na ex c'oquel te xjan.

Éxodo 40:9 Křížové odkazy