Éxodo 4:18 - Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁸ Atzunte Moses anjti'j tja Jetro ju' tji, xitma'ntzuntz te: —K'anjeltlwe'wi'j Ejipt ka'yilkye nwnaqile' qa itz'qe'x, chij. —B'a'na'tzun, kutxi'ya ka'yinxtib'a, chiju' tji te.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁸ Ik'tzun Moisés, pon tja Jetro aju tji' ex xi tma'n te kyja': —Waje tu'n waj meltz'aje kyuk'il nxjalile ate' tuj Egipto, tu'n twile qa itz'x qe, chi Moisés. Xitzun tma'n Jetro te Moisés: —Txi'ya tuk'il tzalajb'il.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁸ Ic'tzun Moisés, pon tja Jetro aju tji' ex xi tma'n te cyja': —Waje tu'n waj meltz'aje cyuc'il nxjalile ate' tuj Ejipt, tu'n twile ka itz'x ke, chi Moisés. Xitzun tma'n Jetro te Moisés: —Txi'ya tuc'il tzalajbil.

Éxodo 4:18 Křížové odkazy