Éxodo 36:1 - Biblia Mam de Quetzaltenango

¹ Qu'mtzun a B'esaleel tuk'i'l Aoliab' che b'inchalteju' oje tchaq' Qman Dyos kyuk'i'l kykyaqilju' b'a'n che aq'unan ti'j chukchaq aq'untl, aye' oje txi' tq'o'n Qman Dyos kynab'l ex kyk'atzil tu'n kyb'inchet b'a'nxi'x tkyaqilju' k'ajb'el toju' ja xjan te k'u'lb'il, chi Moyses kye.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹ Kyja'tzun, ate Bezaleel ex Aholiab, kyuk'ix kykyaqil qeju at kynab'l tu'n kyb'inchante aq'untl tb'anilxix, aqeju o tzaj tq'o'n Qman kynab'l ex kyojtzqib'l tu'n kyb'inchante tkyaqilju at tajb'en tuj tja Dios, kb'antel kyu'n aju o tzaj tma'n Qman, chi Moisés.

Mam de Huehuetenango Bible

¹ Cyja'tzun, ate Bezaleel ex Aholiab, cyuc'ix cycyakil keju at cynabl tu'n cybinchante ak'untl tbanilxix, akeju o tzaj tk'o'n Kman cynabl ex cyojtzkibl tu'n cybinchante tcyakilju at tajben tuj tja Dios, cbantel cyu'n aju o tzaj tma'n Kman, chi Moisés.

Éxodo 36:1 Křížové odkazy