Éxodo 35:35 - Biblia Mam de Quetzaltenango

³⁵ Matzaj tq'o'n kynab'l tu'n Qman Dyos tu'n kyb'inchante chukchaq aq'untl tb'anilqe', ex tu'n kyb'inchante kyilb'ilal aq'untl twitz u'j ex tu'n tkub' kytz'so'n ti'j xb'alun morad, xb'alun kyeq smo'n tk'i' cha'x, xb'alun kyeq ex tz'umin sed, ex tu'n kyb'inchante chukchaq tilb'ilal toj chemuj.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³⁵ O tzaj q'o'n nimxix kynab'l kab'e xjal lu, tu'n tb'ant kyximan ti'j tkyaqil wiq aq'untl ex tu'n kyb'inchante tkyaqil wiq aq'untl tb'anilxix, tu'n kyxi chmet qe tilb'ilal kywitz xb'alun ẍq'ilun ke'yin, xb'alun ẍjulin ke'yin, xb'alun kyaq ke'yin ex tb'anil xb'alun lino, ex tu'n kyku'tz chmet qe xb'alun tb'anilxix b'inchb'en kye.

Mam de Huehuetenango Bible

³⁵ O tzaj k'o'n nimxix cynabl cabe xjal lu, tu'n tbant cyximan ti'j tcyakil wik ak'untl ex tu'n cybinchante tcyakil wik ak'untl tbanilxix, tu'n cyxi chmet ke tilbilal cywitz xbalun ẍk'ilun que'yin, xbalun ẍjulin que'yin, xbalun cyak que'yin ex tbanil xbalun lino, ex tu'n cycu'tz chmet ke xbalun tbanilxix binchben cye.

Éxodo 35:35 Křížové odkazy