Éxodo 34:20 - Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁰ Tetzun t-xel tnejel tal b'ur ktzajel kyq'o'ne' jun qpoj tman rit mujqa jun qpoj tman chib' te t-xel. Qatzun min saj kyq'o'ne', kb'el kytoqi'ne' tqulju' tal b'ur. Ex ktzajel kyq'o'ne' jun oyaj te t-xelju' tnejel kyk'wale'. Mix-a'lo' jun tzul nwitze' qa mixti' iq'i'n tu'n.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁰ Ok tkub' tnejel tal jun bur, qa tman, ktzajel kyq'o'ne jun tal ẍne'l ex qa jun tal chip te t-xel. Qatzun mi'n ma tzaj kyq'o'ne, kjawiltzun kytoqine ti'j tqul tu'n tkyim. Ax ikx ktzajel kyq'o'ne pwaq tu'n kyklet qe tnejel kyky'ajale; ax ikx mi'n che ule nwitze qa minti' jun oyaj q'i'n kyu'ne.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁰ Oc tcub tnejel tal jun bur, ka tman, ctzajel cyk'o'ne jun tal ẍne'l ex ka jun tal chip te t-xel. Katzun mi'n ma tzaj cyk'o'ne, cjawiltzun cytokine ti'j tkul tu'n tcyim. Ax icx ctzajel cyk'o'ne pwak tu'n cyclet ke tnejel cycy'ajale; ax icx mi'n che ule nwitze ka minti' jun oyaj k'i'n cyu'ne.

Éxodo 34:20 Křížové odkazy