Éxodo 34:18 - Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁸ Kyik'sanku'ye' tq'ij wab'j mixti' ttx'amal kse'nx oje nchaq'e' kyeye', wuq q'ij tu'n kywanteye' wab'j lu toju' t-xjawil ab'ib' q'ma'ntl, qu'n a xjawju' kyb'je'tze' Ejipt.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁸ Kb'el kyik'sa'ne aju ninq'ij ti'j pan minti' t-samel tuj tu'n tjaw mal tk'u'j. Wuq q'ij che wa'le pan minti' t-samel tuj ik tza'n o nmaye kyeye. Kb'el kyik'sa'ne tuj q'ij b'animaj ti'j tuj xjaw te Abib, tu'nju atzun xjaw lu e je'tze tuj Egipto.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁸ Cbel cyic'sa'ne aju nink'ij ti'j pan minti' t-samel tuj tu'n tjaw mal tc'u'j. Wuk k'ij che wa'le pan minti' t-samel tuj ic tza'n o nmaye cyeye. Cbel cyic'sa'ne tuj k'ij banimaj ti'j tuj xjaw te Abib, tu'nju atzun xjaw lu e je'tze tuj Ejipt.

Éxodo 34:18 Křížové odkazy