Éxodo 3:8 - Biblia Mam de Quetzaltenango

⁸ Qu'mtzun machin tzaje' klol kye toj kyq'ob' aj Ejipt, che eletz wiq'i'ne' toju' tx'otx' lu, che kxe'l wiq'i'ntzuntze' toju' tb'anil tx'otx' ex nim twitz. A tx'otx' ja'lu ja najlqe' aj Kanaan, itit, amorey, aj Perisya, eb'ey, exqe' jeb'usey.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁸ ex tu'ntzun jlu ma chin ku'tze tu'n kyklet wu'ne tuj kyq'ab' aj Egipto, tu'n kyetz wi'ne tuj tx'otx' ma chixin ex tu'n kypon wi'ne tuj jun tx'otx' b'a'n ex ma' twitz. Aju tx'otx' lu, q'inunxix ex tb'anilxix. Atzun najl qe aj Canaán, qe aj Heteo, qe aj Amorreo, qe aj Ferezeo, qe aj Heveo ex qe aj Jebuseo.

Mam de Huehuetenango Bible

⁸ ex tu'ntzun jlu ma chin cu'tze tu'n cyclet wu'ne tuj cyk'ab aj Ejipt, tu'n cyetz wi'ne tuj tx'otx' ma chixin ex tu'n cypon wi'ne tuj jun tx'otx' ba'n ex ma' twitz. Aju tx'otx' lu, k'inunxix ex tbanilxix. Atzun najl ke aj Canaán, ke aj Hetey, ke aj Amorrey, ke aj Ferezey, ke aj Hevey ex ke aj Jebusey.

Éxodo 3:8 Křížové odkazy