Éxodo 2:14 - Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁴ Atzu'n aj Eb'rey xittzaq'we'n te: —¿Alkye sok q'onteya te nejenel ex ajkawil qib'aje'? ¿Tzun ja'lo ma tajb'ila tu'n nkub' tb'yo'na kse'n tb'inchaya ti'ju' aj Ejipt? chij. Tetzunj tb'inte Moyses ja'lu jawxob', qu'n eltnik' qa matxi'toq tz'el tqanilju' tkamik aj Ejipt.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁴ Xitzun ttzaq'we'n aj Hebreo te: —¿Alkye ma tz'ok q'onte teya te nejenel ex te jwes qib'aje? ¿Qape taja tu'n nkub' tb'yo'na ik tza'n kub' tb'yo'na aju aj Egipto? Chi xjal. Tzajtzun t-xob'il Moisés, ex tma tuj tanmi: Malo chin b'injtze ti'j xjal o kub' wu'ne, chi Moisés.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁴ Xitzun ttzak'we'n aj Hebrey te: —¿Alcye ma tz'oc k'onte teya te nejenel ex te jwes kibaje? ¿Kape taja tu'n ncub tbyo'na ic tza'n cub tbyo'na aju aj Ejipt? Chi xjal. Tzajtzun t-xobil Moisés, ex tma tuj tanmi: Malo chin binjtze ti'j xjal o cub wu'ne, chi Moisés.

Éxodo 2:14 Křížové odkazy