Éxodo 12:4 - Biblia Mam de Quetzaltenango

⁴ Qatzun naqjte'x kyb'aju' xjal toj kyja, exqa lay che xkye tu'n tch'yetju' alu'mj, kche walju' tajaw ja junx kyuk'i'lju' tb'esin nqaku' tk'etz ti'j. Kb'ajil kysipa'n kyxol kse'nxju' kyajlal, ex kse'nxju' kb'ajel tu'n junjun.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁴ Qatzun nik'xi kyb'aj xjal tuj ja, ex qa mlay che xkye' ti'j tu'n tb'aj tkyaqil tchib'jal tal alumaj kyu'n, ktzajeltzun kytxko'n kyvesin aju mas niqayin ta', ex junx che chyo'l ti'j; kb'el kysipan kyxol ik tza'n kyajlal xjal ex nik'pun che chyo'n.

Mam de Huehuetenango Bible

⁴ Katzun nic'xi cybaj xjal tuj ja, ex ka mlay che xcye' ti'j tu'n tbaj tcyakil tchibjal tal alumaj cyu'n, ctzajeltzun cytxco'n cyvesin aju mas nikayin ta', ex junx che chyo'l ti'j; cbel cysipan cyxol ic tza'n cyajlal xjal ex nic'pun che chyo'n.

Éxodo 12:4 Křížové odkazy