Éxodo 11:8 - Biblia Mam de Quetzaltenango

⁸ Kykyaqiltzu'n nche kawin tuk'i'la lu che b'ju'l nk'etze', che kb'el meje nwitze' majx kku'pumelju' kplaj twitz tx'otx' ex ktzajel kma'n weye': Kutexa kyuk'i'lxi'ju' xjal inche lepenje ti'ja, chiqe'lo weye'. Tb'ajlenxi'tzun ja'lu chin elextzuntze'. Chi Moyses teju' nimaqkawil. Etztzun Moyses twitzju' nimaqkawil, inxi'x tx'u'jin.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁸ Kykyaqil qeju at kyoklen ttxlaja, che pol wuk'ile, che b'el mok'e' nwitze ex ok kyma': Texa tzalu kyuk'ix kykyaqil xjal ate' tuj tkwenta. Tb'ajlenxitzun kyma'n weye ikju, chin elexe, chi Moisés te Faraón. In q'ojltoq Moisés wen, ex etz twitz Faraón.

Mam de Huehuetenango Bible

⁸ Cycyakil keju at cyoclen ttxlaja, che pol wuc'ile, che bel moc'e' nwitze ex oc cyma': Texa tzalu cyuc'ix cycyakil xjal ate' tuj tcwenta. Tbajlenxitzun cyma'n weye icju, chin elexe, chi Moisés te Faraón. In k'ojltok Moisés wen, ex etz twitz Faraón.

Éxodo 11:8 Křížové odkazy