Éxodo 10:7 - Biblia Mam de Quetzaltenango

⁷ Aye'tzu'n nche kawin tuk'i'l nimaqkawil xikyma'n te: —¿Ma kukx tyajun xjalju' qi'j? Najsam Dyos tchwinqlala nimaqkawil, tzaqpinqe'xju'ya xjal lu tu'n kyxi' k'ulul te Dyos Manb'aj Kydyos. ¿Ma na'mx teltnik'a ti'j Ejipt matxi' kub' b'o'lj? chechij te.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁷ Xitzun kyma'n qeju attoq kyoklen ttxlaj Faraón: —¿Jtoj txi tkolin Moisés tu'n tb'inchante mya b'a'n qi'j? Che ttzoqpi'mexa qe xjal lu tu'ntzun kyxi' k'ulul te Kyman aju Kydios. ¿Na'nxpe tel tnik'a ti'j ma naj tx'otx' Egipto? Che chi.

Mam de Huehuetenango Bible

⁷ Xitzun cyma'n keju attok cyoclen ttxlaj Faraón: —¿Jtoj txi tcolin Moisés tu'n tbinchante mya ba'n ki'j? Che ttzokpi'mexa ke xjal lu tu'ntzun cyxi' c'ulul te Cyman aju Cydios. ¿Na'nxpe tel tnic'a ti'j ma naj tx'otx' Ejipt? Che chi.

Éxodo 10:7 Křížové odkazy