Ester 5:14 - Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁴ Xi'tzun kyma'n t-xu'jil ex kykyaqilju' tamiw te: —Q'onx b'incha'ya jun jitz'b'il te junaq kab'e' (22) metr twe', ex qaninxa najchi'j prim teju' nimaqkawil tu'n tjaw jtz'o'n Mardokyey ti'j. Kxe'l tzuntza toj tzalajb'il tuk'i'lu' nimaqkawil toju' ninwan, chechij te. Kub'ju' nab'l lu toj twitz Aman, ex xitq'a' b'incha'ju' jitzb'il te b'iyb'il.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁴ Kykyaqiltzun qe tamiw Amán tuk'ix t-xu'jil xi kyma'n te kyja': —B'inchama jun tze' te 25 var twa'l ex awa'n ku'xa tu'n tjaw yob'it Mardoqueo ti'j, ex prim nchi'j txi'ya qanil te rey tu'n tjaw yob'it Mardoqueo ti'j, kyja'tzun jaku txi'ya tuk'il nim tzalajb'il tuk'il rey tuj nintz wa'n, che chi. A jlu b'a'n ela tuj twitz Amán ex xi tma'n tu'n tb'aj b'inchet ju tze'.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁴ Cycyakiltzun ke tamiw Amán tuc'ix t-xu'jil xi cyma'n te cyja': —Binchama jun tze' te 25 var twa'l ex awa'n cu'xa tu'n tjaw yobit Mardoqueo ti'j, ex prim nchi'j txi'ya kanil te rey tu'n tjaw yobit Mardoqueo ti'j, cyja'tzun jacu txi'ya tuc'il nim tzalajbil tuc'il rey tuj nintz wa'n, che chi. A jlu ba'n e'la tuj twitz Amán ex xi tma'n tu'n tbaj binchet ju tze'.

Ester 5:14 Křížové odkazy