Ester 4:8 - Biblia Mam de Quetzaltenango

⁸ Ex xitq'o'n jun u'j tilb'ilalju' chaq'b'il etz toju' nintnam Susa tu'n kyb'ajkub' b'yo'n aj Juda najlqe' kyoj kykyaqilju' tnej tx'otx', tu'n txitq'o'n Atak te Ster tu'n tb'inte tkyaqilju' nb'aji. Ex xitoqxena'n te Ster tu'n tyolinku' tuk'i'l nimaqkawil ex tu'n t-xitkub'sa'n te tu'n tkolon ti'ju' ttanam.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁸ Ax ikx xi tq'o'n Mardoqueo jun copya te ley te Hatac, aju otoq tz'ex chik'b'a'n tuj tnam Susa, jatum tz'ib'an qa tu'n kykub' b'aj b'yo'n kykyaqil xjal Judiy, tu'ntzun t-xi tq'o'n Hatac te Ester ex tu'n tb'inte Ester ti'j tkyaqil jlu. Ax ikx xi tma'n te Hatac tu'n t-xi tma'n te Ester tu'n t-xi' yolil tuk'il rey, tu'n tkub'san twitz kyi'j qe t-xjalil, tu'n mi'n kynaj.

Mam de Huehuetenango Bible

⁸ Ax icx xi tk'o'n Mardoqueo jun copya te ley te Hatac, aju otok tz'ex chic'ba'n tuj tnam Susa, jatum tz'iban ka tu'n cycub baj byo'n cycyakil xjal Judiy, tu'ntzun t-xi tk'o'n Hatac te Ester ex tu'n tbinte Ester ti'j tcyakil jlu. Ax icx xi tma'n te Hatac tu'n t-xi tma'n te Ester tu'n t-xi' yolil tuc'il rey, tu'n tcubsan twitz cyi'j ke t-xjalil, tu'n mi'n cynaj.

Ester 4:8 Křížové odkazy