Efesios 6:4 - Biblia Mam de Quetzaltenango

⁴ Aye'tzunkye' manb'aj, lalun nok kq'o'ne' ktx'ujilju' kk'wale', ape' kb'inchamjuye' kmanxe' knab'l ex che ktzak'ume' se'nxju' tajb'il Qajaw Jesukrist.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁴ Ikx kyeye mamb'aj, mi'n tz'ok kyik'le'ne kyk'wa'le tu'n mi'n ttzaj kyq'oj, noq o'kx kych'iysame ex kykawinxe ex kyq'onxe kynab'l ik tza'n in tma'n Qajaw.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁴ Yaltzen cyey mambaj bix txuybaj, yaaꞌn tumel tuꞌn cyoc tena cyakwusalte ke cycwala tuya jun cawbil yaaꞌn tuj tumel, sino cytz̈ꞌis̈ecke tuya jun cawbilcye tujxix tumel, bix chi xeꞌl cyxnakꞌtzaꞌna tuꞌn cyxiꞌ lpe tiꞌ Kaaw.

Mam de Huehuetenango Bible

⁴ Icx cyeye mambaj, mi'n tz'oc cyic'le'ne cyc'wa'le tu'n mi'n ttzaj cyk'oj, nok o'cx cych'iysame ex cyca'winxe ex cyk'onxe cynabl ic tza'n in tma'n Kajaw.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁴ Ex ikyqex kyeji'y manb'aj, mi ka'min kyk'u'ja kyuk'a kyk'wala, tu'n tb'aj kyk'u'j. Qala' kych'iysinqeksa tuk'a tumil, ex kyxnaq'tzinqexa tu'n kynimin ti'j qAjaw.

Mam Central (Comitancillo)

⁴ Ex ikyqex kyejiꞌy manbꞌaj, mi kaꞌmin kykꞌuꞌja kyukꞌa kykꞌwala, tuꞌn tbꞌaj kykꞌuꞌj. Qalaꞌ kychꞌiysinqeksa tukꞌa tumil, ex kyxnaqꞌtzinqexa tuꞌn kynimin tiꞌj qAjaw.

Efesios 6:4 Křížové odkazy