Efesios 5:29 - Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁹ Qu'n mix-a'lox jun xjal inwit tx'a'lti'j tk'u'j ti'ju' t-xmilal, ape' ntb'incha'nju' nokten k'achalte ex in t-xq'uqi'n, iku' se'n ntb'incha'n Krist kyi'j tkyaqil okslal,

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁹ Porke mi jun xjal nne'l tik'un t-ximlal, noq o'kx in tk'a'chan ex kwentin tu'n, ik tza'n in tb'incha'n Crist kye kykyaqil okslal.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁹ Min-al xjal n-el iiqꞌuente t-xumlal, sino nuk oꞌcx n-oc tcꞌaꞌchen bix n-oc tcꞌojlaꞌn. Juꞌxsen ncꞌojlan Cristo kiꞌj, ejooꞌ t-xjalxin,

Mam de Huehuetenango Bible

²⁹ Porque mi jun xjal nne'l tic'un t-ximlal, nok o'cx in tc'a'chan ex cwentin tu'n, ic tza'n in tbincha'n Crist cye cycyakil ocslal.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁹ Qu'n mix a'l jun, aku tz'el iky'in te t-xmilil, qala' n-ok tk'a'chin, ex n-ok tka'yin, tze'nku te Crist ti'j Ttanim, qu'n atzin t-xmililjo.

Mam Central (Comitancillo)

²⁹ Quꞌn mix aꞌl jun, aku tzꞌel ikyꞌin te t-xmilil, qalaꞌ n-ok tkꞌaꞌchin, ex n-ok tkaꞌyin, tzeꞌnku te Crist tiꞌj Ttanim, quꞌn atzin t-xmililjo.

Efesios 5:29 Křížové odkazy