Efesios 5:28 - Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁸ Ikxqetzunju' chmilb'aj ati tu'n kk'u'jlante kxu'jil se'nxju' in kk'u'jla'n kxmilal. Alkyete in tk'ujla'n t-xu'jil, in tk'ujla'n tib' tib'xtib'.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁸ Ax ikx qe chmilb'aj kyk'ujlam kyxu'jil ik tza'n in kyk'ujla'n kyximlal. Aju xjal in tk'ujla'n t-xu'jil in tk'ujlan tib'.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁸ Juꞌ tzunj, key xinak, tisen cyey cꞌojlaꞌn cyxumlala cyuꞌna, jaxsen juꞌx cycꞌojlay ke cyxuꞌla. Jxinak n-oc takꞌ tiib te, jax juꞌx n-oc takꞌ t-xuꞌlxin texin, cuma t-xuꞌlxin tisenx ja t-xumlalxin.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁸ Ax icx ke chmilbaj cyc'ujlam cyxu'jil ic tza'n in cyc'ujla'n cyximlal. Aju xjal in tc'ujla'n t-xu'jil in tc'ujlan tib.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁸ Ikytzin tze'n te chmilb'aj ntk'u'jlin t-xmilil, ex ikytzin tu'n tok tk'u'jlin t-xu'jil. Qu'n alkye ma tz'ok tk'u'jlin t-xu'jil, ax n-ok tk'u'jlin te tib'.

Mam Central (Comitancillo)

²⁸ Ikytzin tzeꞌn te chmilbꞌaj ntkꞌuꞌjlin t-xmilil, ex ikytzin tuꞌn tok tkꞌuꞌjlin t-xuꞌjil. Quꞌn alkye ma tzꞌok tkꞌuꞌjlin t-xuꞌjil, ax n-ok tkꞌuꞌjlin te tibꞌ.

Efesios 5:28 Křížové odkazy