Efesios 4:7 - Biblia Mam de Quetzaltenango

⁷ Extzun teyile junjunqe matxi' tzaj q'o'nju' jun qoklen tu'n Qajaw Jesukrist se'nxju' tajb'il.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁷ Pero teyle junjun qe ma tzaj tq'o'n Dios t-xtalb'il tu'n tten qoklen ik tza'nxju tzaj tmalo'n Crist.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁷ Junx elnina koꞌ, pero kaakꞌen tecꞌalex te juun. O tzaj tkꞌoꞌn Cristo te jaca juun ke tecꞌalex taakꞌen tuꞌn kajben cyxol ocslal, laꞌ niyꞌ chꞌin o takꞌ Cristo te jaca juun ke.

Mam de Huehuetenango Bible

⁷ Pero teyle junjun ke ma tzaj tk'o'n Dios t-xtalbil tu'n tten koclen ic tza'nxju tzaj tmalo'n Crist.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁷ Me teyile junjunqe, exla qa junch'in t-xtalb'il Crist, ma tzaj q'o'n junxilchaq qoklin, a tze'nkuxjo taj.

Mam Central (Comitancillo)

⁷ Me teyile junjunqe, exla qa junchꞌin t-xtalbꞌil Crist, ma tzaj qꞌoꞌn junxilchaq qoklin, a tzeꞌnkuxjo taj.

Efesios 4:7 Křížové odkazy