Efesios 4:4 - Biblia Mam de Quetzaltenango

⁴ Qu'n naq junxte' qxmilal okslalqo', ex naq junxju' Xewb'aj Xjan, ex naq junju' q'uqb'ab'l qk'u'j te kolb'il ktzajel tq'o'n Dyos qe tu'n xqo ttxok.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁴ Noq junx qximlal, ex junx Xewb'aj Xjan, ex ma che txkonjtze tu'n Dios tu'n tok qe' kyk'u'je o'kx ti'j ju ktzajel tq'o'n kyeye.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁴ Nxiꞌ nkbaꞌna cyey junx qꞌuelel cynaabla, cuma tuj twitz Dios nuk junx cloj elnina t-xjal. Bix nuk junx Espíritu Santo at. Bix nuk junx tcawbil Dios tzul, bix o txcon Dios kiꞌj te ayolte tzunj tcawbil.

Mam de Huehuetenango Bible

⁴ Nok junx kximlal, ex junx Xewbaj Xjan, ex ma che txconjtze tu'n Dios tu'n toc ke' cyc'u'je o'cx ti'j ju ctzajel tk'o'n cyeye.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁴ Qu'n junch'in Ttanim Dios, a t-xmilil Crist, ex junch'in Xewb'aj Xjan, ex junch'in q'uqb'il qk'u'j ti'j tkyaqil nqo ayo'n toj kya'j, a tze'nkuxjo xqo txokle.

Mam Central (Comitancillo)

⁴ Quꞌn junchꞌin Ttanim Dios, a t-xmilil Crist, ex junchꞌin Xewbꞌaj Xjan, ex junchꞌin qꞌuqbꞌil qkꞌuꞌj tiꞌj tkyaqil nqo ayoꞌn toj kyaꞌj, a tzeꞌnkuxjo xqo txokle.

Efesios 4:4 Křížové odkazy