Efesios 4:28 - Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁸ Alkyetoq nelq'an lalun tz'elq'antl, q'onk tilil tu'n taq'unan tu'ntzun tb'inchante jun b'a'n aq'untl tu'n tq'ob' tu'n tajb'en kyeju' ati nojqelan toj kychwinqlal.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁸ Aju b'a'n tz'elq'an nej, mi'n tz'elq'antl, noq o'kx tu'n taq'nan tu'n tq'ab' tu'n tb'inchante jun aq'untl tuj tumelxix, tu'ntzun tknet aju in ajb'en te, ex tu'n t-xi tq'o'n ch'in teju atx taj te.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁸ Bix kej o chi alkꞌan, miꞌntzen chi alkꞌantl. Baꞌn tuꞌn cyakꞌanana tuj tumel tuꞌn cyitzꞌja, bix tuꞌn t-xiꞌ cyonena juntl xjal pena n-itzꞌja.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁸ Aju ba'n tz'elk'an nej, mi'n tz'elk'antl, nok o'cx tu'n tak'nan tu'n tk'ab tu'n tbinchante jun ak'untl tuj tumelxix, tu'ntzun tcnet aju in ajben te, ex tu'n t-xi tk'o'n ch'in teju atx taj te.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁸ Ex aye ileq', noqit mi chi elq'in, qala' tu'n kyaq'nin, ex tu'n tb'ant jun tb'anil aq'untl kyu'n, tu'ntzintla tknet ch'in kyu'n, tu'n kysipin kyuk'a yaj.

Mam Central (Comitancillo)

²⁸ Ex aye ileqꞌ, noqit mi chi elqꞌin, qalaꞌ tuꞌn kyaqꞌnin, ex tuꞌn tbꞌant jun tbꞌanil aqꞌuntl kyuꞌn, tuꞌntzintla tknet chꞌin kyuꞌn, tuꞌn kysipin kyukꞌa yaj.

Efesios 4:28 Křížové odkazy