Efesios 4:24 - Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁴ ex kyoksankye' kychwinqlale' ak'a'j oje tzaj q'o'n tu'n Dyos nakuj jun ch'ix kyi'je' tu'ntzun kyek'unteye' kychwinqlale' tzininxi'x ti'j, tzajni qe tib'aju' axxi'x.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁴ ex kyq'o'nke kyi'je aju ak'aj kytene, porke o che b'inchanjtze tu'n kyoke ik tza'n tilb'ilal Dios, tu'n kyoke tz'aqlxix ex xjan tu'nju yol axix tok.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁴ Tej cyocslana tiꞌ Dios, e tzaj tkꞌoꞌn Dios cyey jun acꞌaj cynaabla. Ja tzunj acꞌaj cynaabla tisenj tnaabl Dios, bix jiquen bix sakxix bix tbanelxix tnaablxin. Iltzen tiꞌj tuꞌn tel cyxooꞌna jkꞌanak bix tuꞌn cyocxa tuj acꞌaj.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁴ ex cyk'o'nque cyi'je aju ac'aj cytene, porque o che binchanjtze tu'n cyoque ic tza'n tilbilal Dios, tu'n cyoque tz'aklxix ex xjan tu'nju yol axix toc.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁴ Ex kyq'o'nksinji'y kyte'n, a saqxix, a b'antnin tze'nkuxjo taj Dios, tu'ntzintla tyek'in jun kychwinqila twutzxix, a tz'aqle, ex xjanxix kywutz kykyaqil.

Mam Central (Comitancillo)

²⁴ Ex kyqꞌoꞌnksinjiꞌy kyteꞌn, a saqxix, a bꞌantnin tzeꞌnkuxjo taj Dios, tuꞌntzintla tyekꞌin jun kychwinqila twutzxix, a tzꞌaqle, ex xjanxix kywutz kykyaqil.

Efesios 4:24 Křížové odkazy