Efesios 3:2 - Biblia Mam de Quetzaltenango

² B'i'ntlnakye' kyu'n qa ate Dyos saj chq'onweye' q'malteju' t-xim kyeye' naqx tu'nju' t-xtalb'il.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

² Porke malo kyb'iye tza'n tten tzaj tq'o'n Dios t-xtalb'il weye tu'n t-xi nq'o'ne kyeye.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

² Jatzen waakꞌenja o tzaj tkꞌoꞌn Dios, bix ntzkiꞌna o cybiy tiꞌj ja waakꞌena lu.

Mam de Huehuetenango Bible

² Porque malo cybiye tza'n tten tzaj tk'o'n Dios t-xtalbil weye tu'n t-xi nk'o'ne cyeye.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

^2-3 Ma na'mxsin kyb'inti'y, qa a Dios tuk'a tkyaqil tq'aq'b'il tk'u'j saj yek'in te we'y, ex ma tzaj toqxenin, tu'n t-xi nq'ma'n Tb'anil Tqanil t-xtalb'il kye'y, a ayi'y nya Judiy. Ajo Tb'anil Tqanil lo, a t-xim Dios ewintaq ojtxe, a tze'nkuxjo ma txi ntz'ib'i'n.

Mam Central (Comitancillo)

^2-3 Ma naꞌmxsin kybꞌintiꞌy, qa a Dios tukꞌa tkyaqil tqꞌaqꞌbꞌil tkꞌuꞌj saj yekꞌin te weꞌy, ex ma tzaj toqxenin, tuꞌn t-xi nqꞌmaꞌn Tbꞌanil Tqanil t-xtalbꞌil kyeꞌy, a ayiꞌy nya Judiy. Ajo Tbꞌanil Tqanil lo, a t-xim Dios ewintaq ojtxe, a tzeꞌnkuxjo ma txi ntzꞌibꞌiꞌn.

Efesios 3:2 Křížové odkazy