Efesios 2:2 - Biblia Mam de Quetzaltenango

² Qu'n o'kxtoq nxi' kb'incha'njuye' taq'wix se'n nkb'incha'nju' xjal twitz tx'otx' ex atoq nkb'incha'njuye' tajb'il tajaw il, aju' nejenel kyeju' ati kyipumal twitz kya'j ex naq'unan toj kyanmi xjal tu'n lalun che niman te Dyos.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

² Nej kukx in kyb'incha'ne mya b'a'n, in che ok lpe'ye ti'j kymod xjal, in xi kynimane tajaw il aju nejenel kye qeju at kyipumal ate' twitz kya'j, atzun xewb'aj jlu aju in aq'nan tuj kyanmi xjal mib'an che b'in.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

² Nejl kaꞌ e cybinchay, tisen nbint cyuꞌn kej xjal lepch nuk tiꞌ tnaabl te twitz txꞌotxꞌ. Bix e cynimey taaw il, jaj taaw il ncawen cyibaj biman eteꞌ kibajxe min chicꞌaj, jaxj taaw il nakꞌanan tuj cyanem kej xjal min txiꞌ cyniman tyol Dios.

Mam de Huehuetenango Bible

² Nej cucx in cybincha'ne mya ba'n, in che oc lpe'ye ti'j cymod xjal, in xi cynimane tajaw il aju nejenel cye keju at cyipumal ate' twitz cya'j, atzun xewbaj jlu aju in ak'nan tuj cyanmi xjal miban che bin.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

² a lipcheqoxtaq ti'j tze'nkuxjo kyexjal tzalu'n twutz tx'otx', a nkub' kyb'inchin tze'nku tajb'il tajaw il, a kawil tib'aj tkyaqil taq'nil tzalu'n twutz tx'otx'. Ex ayetzi'n taq'nil lo nchi aq'nin toj kyanminxjal, a mi nkub' kyb'inchin tajb'il qMan Dios.

Mam Central (Comitancillo)

² a lipcheqoxtaq tiꞌj tzeꞌnkuxjo kyexjal tzaluꞌn twutz txꞌotxꞌ, a nkubꞌ kybꞌinchin tzeꞌnku tajbꞌil tajaw il, a kawil tibꞌaj tkyaqil taqꞌnil tzaluꞌn twutz txꞌotxꞌ. Ex ayetziꞌn taqꞌnil lo nchi aqꞌnin toj kyanminxjal, a mi nkubꞌ kybꞌinchin tajbꞌil qMan Dios.

Efesios 2:2 Křížové odkazy