Efesios 2:13 - Biblia Mam de Quetzaltenango

¹³ Ate' ojtxi' najchaqtoq tqe'ye' tk'etz Dyos, atzun ja'lo matxi' che ul lq'eye' tk'etz naqx tu'nju' tchk'el kub' qojl tej tkyim.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹³ Ojtxi najchaq ate'ye, atzun ja'lo ma che ul laq'b'a'ne tu'n kytene niqayin ttxlaj Dios tu'n tchk'el Jesucrist, tu'nju at kymojb'ab'l kyib'e tuk'il.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹³ Pero jaꞌlewe at cymojbabl cyiiba tuya Cristo Jesús. Amale nakchet eteꞌy tiꞌ Dios nejl, pero jaꞌlewe, tuꞌnj tcyimlen Cristo, at cyoclena tuya Dios.

Mam de Huehuetenango Bible

¹³ Ojtxi najchak ate'ye, atzun ja'lo ma che ul lak'ba'ne tu'n cytene nikayin ttxlaj Dios tu'n tchc'el Jesucrist, tu'nju at cymojbabl cyibe tuc'il.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹³ Me atzin ja'lin, noq tu'n kymujb'il kyib'a tuk'a Crist, a Jesús, a ayi'y, a najchaq ite'taqa tuk'a Dios ojtxe, ma chi oka ja'lin te Ttanim, noq tu'n tchky'el Crist.

Mam Central (Comitancillo)

¹³ Me atzin jaꞌlin, noq tuꞌn kymujbꞌil kyibꞌa tukꞌa Crist, a Jesús, a ayiꞌy, a najchaq iteꞌtaqa tukꞌa Dios ojtxe, ma chi oka jaꞌlin te Ttanim, noq tuꞌn tchkyꞌel Crist.

Efesios 2:13 Křížové odkazy