Efesios 2:10 - Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁰ Qu'n ate Dyos kub' b'inchanqe, ex tu'nju' okslalqo' te Jesukrist maqo' ok ak'a'j ch'isb'en tu'n Dyos, tu'ntzun qb'inchanteju' b'a'n aq'untl se'nxju' nk'u'ntl ti'j tu'n Dyos atxi'x ojtxi'.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁰ Porke taq'unb'en Dios qo', ex ma tzaj tq'o'n Dios qchwinqlal ak'aj tu'nju okslal qo' ti'j Jesucrist, tu'n qb'inchante aju b'a'n; ojtxi kub' t-ximan Dios alkyeju b'a'n tu'n qb'inchante.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁰ O ko clet nuk tuꞌnj t-xtalbil Dios o tzaj tkꞌoꞌn ke. Tuꞌnj kmojbabl kiib tuya Cristo Jesús o ko oc te t-xjal Dios, tuꞌntzen tbint jun baꞌn kuꞌn. Tiꞌj tzunja e tbinchaꞌ Dios ejooꞌ jatxe tuj tneel.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁰ Porque tak'unben Dios ko', ex ma tzaj tk'o'n Dios kchwinklal ac'aj tu'nju ocslal ko' ti'j Jesucrist, tu'n kbinchante aju ba'n; ojtxi cub t-ximan Dios alcyeju ba'n tu'n kbinchante.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁰ Qala' ate Dios saj q'onte ak'aj qchwinqil. Ex ma qo anq'in tu'n Crist, a Jesús, tu'n tkub' qb'inchin b'a'n, a tze'nkuxjo xkub' t-ximin Dios te tnejil.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁰ Qalaꞌ ate Dios saj qꞌonte akꞌaj qchwinqil. Ex ma qo anqꞌin tuꞌn Crist, a Jesús, tuꞌn tkubꞌ qbꞌinchin bꞌaꞌn, a tzeꞌnkuxjo xkubꞌ t-ximin Dios te tnejil.

Efesios 2:10 Křížové odkazy