Efesios 1:12 - Biblia Mam de Quetzaltenango

¹² Atoqtzunte Dyos tajb'il tu'n tokqe qk'u'j ti'j Krist tnejelxi'x ayoqo' aj Juda, tu'ntzun qajwalinte tb'i te qkyaqilx.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹² Atzun t-ximb'etz Dios, tu'n tjaw qnimsa'n tb'i ex tu'n t-xi qq'o'n chjonte te, aqeqo' nej ok qe' qk'u'je ti'j Crist aju at toklen tu'n Dios.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹² Ejooꞌtzen judío tneel tnom ayon tiꞌj tulel Cristo. E bint tuꞌn Dios tuꞌn koca te t-xjalxin tuꞌntzen tjaw knimsaꞌn tbixin.

Mam de Huehuetenango Bible

¹² Atzun t-ximbetz Dios, tu'n tjaw knimsa'n tbi ex tu'n t-xi kk'o'n chjonte te, akeko' nej oc ke' kc'u'je ti'j Crist aju at toclen tu'n Dios.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹² Kub' tb'inchin tkyaqiljo lo tu'ntzintla awo qe', a Judiyqo'y, a tnejil tu'n tqe qk'u'ja ti'j Crist, tu'n qoka te Ttanim te jun nimsb'il tb'i Dios, a nimxix t-xilin.

Mam Central (Comitancillo)

¹² Kubꞌ tbꞌinchin tkyaqiljo lo tuꞌntzintla awo qeꞌ, a Judiyqoꞌy, a tnejil tuꞌn tqe qkꞌuꞌja tiꞌj Crist, tuꞌn qoka te Ttanim te jun nimsbꞌil tbꞌi Dios, a nimxix t-xilin.

Efesios 1:12 Křížové odkazy