Daniel 9:16 - Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁶ Nman Dyos, b'i'n qu'ne' qa nlaqj tk'u'ja qi'je'. B'inchama xtalb'il iq'imilju'ya ttx'u'jila ex lalun q'ojintla ti'j Jerusalen, qu'n a ninttanamju'ya, ex a witzju' xjan teya. Kykyaqil xjal kyoj nimaqtnam nqaku' ta'qe' nche xmayin ti'j Jerusalen ex kyi'ju' ttanama, naqx tu'n tpaju' qile' ex kyil ojtxi' qchmane'.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁶ Nman, b'a'n qu'ne at xtalb'il tuk'ila, kyja'tzun mi'n kukx tq'ojina ex mi'n kukx ttzaj ttx'u'jila ti'j tnam Jerusalén, porke aju tnam lu etzan tu'na ex teya aju witz xjan. Kykyaqil xjal najlqe kyuj qe tnam niqayin ate' in che xmayin ti'j tnam Jerusalén ex kyi'j qe xjal etzan tu'na, tu'n tlaj qile ex tu'n tlaj kyil qe qxe'chele.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁶ Nman, ba'n ku'ne at xtalbil tuc'ila, cyja'tzun mi'n cucx tk'ojina ex mi'n cucx ttzaj ttx'u'jila ti'j tnam Jerusalén, porque aju tnam lu etzan tu'na ex teya aju witz xjan. Cycyakil xjal najlke cyuj ke tnam nikayin ate' in che xmayin ti'j tnam Jerusalén ex cyi'j ke xjal etzan tu'na, tu'n tlaj kile ex tu'n tlaj cyil ke kxe'chele.

Daniel 9:16 Křížové odkazy